如何做好翻譯的工作? 能夠傾聽，記憶，並且速度快
隨著我國對外開放的不斷進行深入，中外在經濟，文化建設方面的合作愈加頻繁，而作為目前我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，翻譯事業的發展是改革開放的必然要求，而且翻譯專業技術人才在我國市場經濟快速發展和社會主義進步中起著非常具有重要的作用，特別是在吸收引進外國現金科技基礎知識和加強國家之間交流與合作學習方面。
作為一家在翻譯行業辛勤工作了15年的老牌翻譯，翻譯一直在不懈努力，為社會各界的翻譯需求服務，同時為國家培養精英人才。
首先，做好口譯，善於記筆記。 很多人都覺得口才是最重要的，所以為什么要記筆記呢。 可以說，每個優秀的譯員都有記筆記的習慣。 這裏的重點不是逐字逐句地記下說話人的話，而是選擇關鍵的音符，這樣，在保持速度的同時，翻譯能夠准確地完成。
其次，想要做好口譯工作，聽力也很重要。口譯最主要的就是把發言者的話用目的語清楚的表達出來，所以這就要求口譯人員需要善於傾聽，這裏對聽力的要求，不是要求口譯人員要一字不落地記住發言人的講話，而是學會理解斷句，重組，有時候即使一句話中有一個詞語沒有翻譯出來，但只要翻譯出整句話想要的表達的意思即可，所以不管是聽力，還是上面提到的做筆記，都不是要求一字不落，而是善於。
最後，想要發展做好口譯教學工作，語速也非常具有重要。這裏知行翻譯過程中需要進行強調一點，這裏不是一個要求口譯人員口若懸河，通過要求在有限的時間內，在保證信息表達更加清晰的前體下，盡量能夠提高自己的語速，這樣可以為他們自己留一些喘氣的機會。其實語速不用刻意去鍛煉，只要平時沒有養成一種良好的習慣就可以了。
一種稱為聯合訓練的技術被用於迭代地推動英語到中文和漢英翻譯系統。通過這種方法，英漢翻譯系統將新的英語句子翻譯成中文，以獲得新的句子對。
這些都是了解和分享翻譯的，一般來說，雖然工作看起來更加口譯光鮮亮麗，但私下要付出加倍的努力，目前的形式，翻譯是我們的專業人士的重要組成部分，雖然不走階段，但在未來會發展的非常廣泛的領域，任務將是非常困難的。你成為人才准備的解釋了嗎?
相關文章：教材內容方面，如果你能找到自己翻譯進行專業的入門教材也行，但最容易可以獲得的應該是 CATTI 的教材和練習冊。CATTI 考試系統分為綜合管理能力和實務兩個不同科目，前者以選擇題、閱讀題和完形填空為主，考察外語的綜合發展能力;後者考察雙語互譯。教材的設置和考試制度基本情況相同。建議非外語教育專業的學習者認真努力學習教材，尤其是筆譯實務部分。教材會介紹我們很多翻譯方法技巧，有一些翻譯實踐經驗再來學習會更有收獲。
這種教學訓練管理方式的起點就是“句子”，只是所需要的詞彙量和語法理論知識比較初級，在不斷地提高訓練中，逐步擴充詞彙量，深入了解學習精深的語法規則，適合有一定影響語言文化基礎和翻譯專業知識的學習者訓練。
相信很多人都有過的想法是一個翻譯，但付諸實踐，真正成為人的翻譯仍然是極少數。勇於邁出第一步，你會發現，做一個成功的翻譯，這個目標不是離你不遠了。
不要只是使用它，過於注重技能而忽視本身。 很多人在翻譯的過程中，習慣於死記硬背，導致真正的翻譯過程無法開始。 翻譯，從來不只是說兩種語言，可以做到很容易，掌握兩種語言和能夠切換兩種語言是非常不同的。 常常死記硬背，即使達到了語言的要求，也不一定能夠滿足翻譯的要求。
還有，同傳譯員要有極強的心理健康素質，特別是強大的情緒自控能力，不管我們遇到一些什么發展情況，都要做到“處亂不驚”，一旦出現這種情緒不穩，就會不斷發生怯場，致使翻譯不流暢，甚至會影響導致整場會議無法通過正常召開。